Warum steht „Punch“ auf der Flasche, obwohl das Getränk auf Deutsch „Punsch“ heißt?

„Punch“ und „Punsch“ bezeichnen dasselbe Getränk – nur in unterschiedlichen Sprachen. „Punch“ ist die englische Schreibweise, aus der sich das deutsche Wort „Punsch“ entwickelt hat. Beide Begriffe gehen auf das Hindi-Wort panch für „fünf“ zurück, das an die ursprünglich fünf Zutaten des Getränks erinnert. Walcher verwendet auf seiner Glüx-Flasche die international verständliche Bezeichnung „Punch“. Im Deutschen sprechen wir dagegen vom alkoholfreien Glüx Punsch BIO – der Name ist anders, das Getränk bleibt dasselbe.